Rekam Presto T60 Bedienungsanleitung

RРУССКИЙ

>> аремак яаворфиЦ10-RАккуратно просмотрите содержимое упаковки. Оно должно включать:• Цифровая камера• Кабель USB• Кабель A/V• Диск с программн

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-11Знакомство с камеройПередняя панель Элемент 1. Индикатор Автоспуска/ Автофокуса2. Окно видоискателя 3. Всп

>> аремак яаворфиЦ12-RЗадняя панель Элемент 1. Диск диоптрийной регулировки2. Окно видоискателя 3. Индикатор Видоискателя4. [ ] Кнопк

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-13Кнопка SET / НаправлениеЭлемент 1. Кнопка SET 2. [ ] Кнопка [ ] (Фокусировка) Кнопка3. [ ] Кноп

Цифровая камера >>14-RДиск переключения режимовPTvAvMPC: режим съемкиРежим 1. [ ] Авто съемка2. [ ] Программируемая съемка (авто э

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-15Световая индикация на видоискателеЦветЗеленыйКрасныйОран-жевыйВ процессе взаимо-действия с компьютеромГорит-Вза

>> аремак яаворфиЦ16-RИндикация ЖК-дисплея Режимы съемки [ ] [ ] [ ] [ ]1. Индикация режима съемки2. Индикация режима фокусировки

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-17Режимы съемки [ P ] [ Tv ] [ Av ] [ M ]1. Индикация режима съемки2. Индикация режима фокусировки 3. Индика

Цифровая камера >>18-RРежим Видео [ ]Режим Просмотр [ ] – По одному изображению. Режим Просмотр [ ] – Просмотр Видео1. Индикация

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-19Начало работыКрепление ремешка камерыПрикрепите ремешок как указано на рисунке.Установка батарейМы настоятельно

Цифровая камера >>2-RЗаявление FCC Примечание:Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Работа устройства – предмет следующих условий

Цифровая камера >>20-R3. Вставьте батареи, соблюдая ориентацию, указанную на рисункеНаклоните рычаг блокировки батареи в направлении, указанн

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-21Зарядка батареиОт заряда батареи зависит количество изображений, которое Вы може-те снять. Рекомендуется до нач

Цифровая камера >>22-RПримечаниеИспользуйте АС адаптер с указанными в данной инструкции техническими характеристиками. Если процесс зарядки не н

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-23Установка и извлечение карты памяти SD (опция).Установка карты памяти SDИзвлечение карты памятиВ случае включен

>> аремак яаворфиЦ24-RВключение и выключение камерыУстановите батареи и карту памяти до начала пользования камерой. Включение камерыНажмите кноп

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-25Форматирование карты памяти SDФорматирование карты памяти стирает все файлы с карты. Форматирование невозможно

Цифровая камера >>26-RВыбор языка пользования камеройПри первом включении камеры, Вы можете выбрать язык пользования камерой. 1. Установите дис

Инструкция по эксплуатации >>R-27Установка Даты и ВремениНеобходимо установить дату и время в случаях:при первом включении камеры.при включении

>> аремак яаворфиЦ28-RУстановка Качества и Разрешения изображенийУстановки Качества и Разрешения изображений определяют размер изображения в пик

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-29Возможное количество снимков Данная таблица показывает приблизительное количество снимков, которое Вы можете сд

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-3Информация об используемых торговых маркахПожалуйста, прочтите эту информациюПредупреждение:Microsoft® и Windows

Цифровая камера >>30-RВозможная продолжительность записываемых видео клипов. (сек.)РазмеризображенияКачествоКарта памяти SD8Mб 16Mб 32Mб 64Mб 12

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-31Режим съемки[ ] Фотографирование в режиме АВТОДанный режим рекомендуется для начинающих пользователей, т.к. дос

>> аремак яаворфиЦ32-R4. Нажмите кнопку затвора.Нажатие кнопки затвора до половины автоматически фокусирует и регулирует экспозицию. Полное нажа

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-33Использование ЖК-дисплея1. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. («POWER») для включения камеры. 2. Установите диск пер

>> аремак яаворфиЦ34-RИспользование цифрового зумированияИспользование 3Х кратного оптического зума и 4.4Х кратного цифрового зума позволяет 13.

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-35Установки Вспышки В автоматическом режиме вспышка будет работать в случае недостаточ-ного освещения объекта съе

>> аремак яаворфиЦ36-RРежим работы вспышки ОписаниеАвто Вспышка автоматически работает в условиях недостаточной освещенности объекта съемки.Воз

Инструкция по эксплуатации >>R-37 Авто [ ] Макро [ ] Бесконечность [ 1M ] Фиксированный на 1м [ 3M ] Фиксир

Цифровая камера >>38-RДанная таблица поможет Вам выбрать оптимальный режим Фокусировки.Режим Фокусировки ОписаниеАвто В данном режиме камера

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-39Автоспуск / Фотографирование с Интервалом 1. Установите диск переключения режимов в один из режимов съемки.

Предупреждения>> аремак яаворфиЦ4-RПрекратите пользование камерой во время: - появления дыма или необычного запаха- необычно сильного нагревания

Цифровая камера >>40-RДанная таблица поможет Вам выбрать оптимальный режим функции Автоспуск:Режим функции Автоспуск Описание[ 10S ]10 сек. Съе

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-41Компенсация экспозиции / Регулировка задней подсветкиСъемка может быть произведена с целенаправленной подсветко

>> аремак яаворфиЦ42-RРекомендации по использованию величин компенсации экспозиции (+) положительные величины * Черный текст на белой бумаге*

Инструкция по эксплуатации >>R-43[Tv] Режим приоритета выдержкиВ этом режиме съемка производится с приоритетом выдержки. Диафраг-ма устанавливае

Цифровая камера >>44-R Величина выдержки и диафрагмы показываются на ЖК-мониторе. В том случае, если комбинация не может быть установлена

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-45[Av] Режим приоритета диафрагмыВ этом режиме съемки, приоритет отдается величине диафрагмы. Значение выдержки (

Цифровая камера >>46-R[M] Режим ручной съемкиВ этом режиме Вы можете устанавливать величины диафрагмы и выдержки (скорости затвора) по своему ус

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-47Установки сцен съемкиВы можете использовать следующие сценарии для съемки: [ ] Портрет, [ ] Спорт, [

Цифровая камера >>48-R[ ] Режим Видео В этом режиме Вы можете снимать видео клипы. Кроме этого, Вы можете производить запись аудио коммента

Инструкция по эксплуатации >>R-49[ ] Режим Просмотр Просмотр ИзображенийВы можете просматривать изображения на ЖК-мониторе. 1. Установите

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-5

>> аремак яаворфиЦ50-RИнформация об изображениях на ЖК-монитореВы можете изменять содержание информации на ЖК-мониторе нажатием кнопки [ ].

Инструкция по эксплуатации >>R-51Просмотр Видео клиповВы можете просматривать изображения на ЖК-мониторе. 1. Установите диск переключения режим

Цифровая камера >>52-RРабота кнопок камерыВ процессе просмотраВ процессе паузыВ момент остановкиУскоренный просмотрКаждое нажатие кнопки меняет

Инструкция по эксплуатации >>R-53Просмотр изображений / Видео клипов на ТВВы можете просматривать файлы на экране ТВ. Проверьте установки станда

Цифровая камера >>54-RЗапись Аудио КомментариевВы можете записать аудио-комментарий к изображениям, продолжительностью до 30 сек. Аудио-коммента

Инструкция по эксплуатации >>R-55Просмотр иконок изображенийДанная функция позволяет просматривать на ЖК-мониторе иконки 9 изображений одновреме

>> аремак яаворфиЦ56-RУвеличение изображений при просмотреПри просмотре Вы можете увеличить изображения в 2 раза и в 4 раза. Кроме этого, Вы мож

Инструкция по эксплуатации >>R-57Показ слайдов Вы можете просматривать изображения в автоматическом режиме, одно за другим. 1. Установите диск

Цифровая камера >>58-RЗащита изображений (PROTECT)Во избежание случайного нежелательного удаления изображений, Вам необходимо установить защиту

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-59Снятие защиты с изображенийДля снятия защиты с одного изображения. 1. Установите диск переключения режимов в р

Содержание ... 6 Введение ...

Цифровая камера >>60-RУстановка DPOF (Цифровой формат управления печатью)Система DPOF позволяет сохранить на карте памяти данные о печати фотогр

Инструкция по эксплуатации >>R-619. Выберите [ВКЛ](ON) или [ВЫКЛ] (OFF) и нажмите кнопку SET. [ВКЛ](ON) – Дата печатается [ВЫКЛ] (OFF) –

>> аремак яаворфиЦ62-R[ ] Удаление изображенийУдаление изображений в режиме Съемки (Функция Быстрого Удаления)Функция Быстрого Удаления поз

Инструкция по эксплуатации >>R-634. Выберите [Одно изобр.] (SINGLE) или [Все изобр.] (ALL) и нажмите кнопку SET. [Одно изобр.] (SINGLE) –

Цифровая камера >>64-RЭлементы МенюМеню съемки (Изображение)Данное меню предназначено для изменения основных установок в режиме съемки. Эти уста

Инструкция по эксплуатации >>R-55Качество (Quality)Установка качества (степени сжатия) изображенияОтличное (FINE) – Низкая степень сжатияСта

>> аремак яаворфиЦ66-RМеню Съемки (Функции)1. Установите диск переключения режимов в один из режимов съемки. 2. Нажмите Кнопку MENU и выберит

Инструкция по эксплуатации >>R-67Запись Аудио КомментарияЗапись Аудио Комментария возможна продолжительностью до 30 сек. сразу же после произвед

>> аремак яаворфиЦ68-RПечать Даты (Date Print)Дата может быть напечатана прямо на изображении. Данная функция должна быть активирована до процес

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-69Меню Съемки (Экспозиция / Баланс Белого)1. Установите диск переключения режимов в один из режимов съемки. 2.

[ ] Режим Просмотр ... 49 Просмотр изображений ...

Цифровая камера >>70-RЗамер (Metering)Устанавливает метод замера экспозиции. Мульти (MULTI): Экспозиция рассчитывается по всему кадру. Точечны

Инструкция по эксплуатации >>R-71Меню режима ПросмотрУстановки режима Просмотр сохраняются при выключении камеры. 1. Установите диск переключен

Цифровая камера >>72-RМеню «Установки Камеры (Основное)»Все установки сохраняются при выключении камеры. 1. Установите диск переключения режимо

Инструкция по эксплуатации >>R-73Звук (Sound)Включает или выключает звук при просмотре изображений. Это относится к аудио-комментариям и звуково

>> аремак яаворфиЦ74-RМеню «Установки камеры (Дополнительное)»1. Установите диск переключения режимов в [Set-Up]. Выберите меню «Установки

Инструкция по эксплуатации >>R-75Язык (Language)Выбор языка пользования камеройВидео Выход (Video Output)NTSC: система NTSC PAL: система PAL

Цифровая камера >>76-RПеревод Изображений/Видео Клипов на ПКДля перевода файлов изображений/видео клипов на жесткий диск компьютера, необходимо:

Инструкция по эксплуатации >>R-77Шаг 1. Установка драйвера USBДля Windows 98 и Mac OS 8.61. Вставьте CD, который входит в упаковку с камерой. 2.

>> aremaC latigiD78-EШаг. 3. Перевод файлов изображений/видео клиповКак только Вы нашли файлы, их можно перевести в любую папку, как и любые фа

Инструкция по эксплуатации >>R-79Установка программы Presto! Mr.PhotoПрограмма Presto! Mr.Photo является программой редактирования изображений.

>> аремак яаворфиЦ8-RВведениеОбщие сведенияВаша новая цифровая камера предназначена для съемки высококачес-твенных изображений с разрешением 28

Цифровая камера >>80-RУстановка Presto!Image FolioПрограмма Presto!Image Folio – это всеобъемлющая программа обработки файлов мультимедиа, котор

Инструкция по эксплуатации >>R-81Соединения камеры с другими устройствамиТВАдаптер PCMCIA КомпьютерКомпьютерКарта памяти SDУстройство считывания

>> аремак яаворфиЦ82-RСпецификацииСенсор изображения 1/1.8” CCDЭффективных пикселов Прибл. 6.0 МегапикселовОбъектив Rekanon Lens; f=7.2 – 21.

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-83Автоспуск 10 сек./2 сек./10+2 сек./Интервал (1,3,10,60 мин.)Запись голоса До 30 сек. Формат файлов Фото: EXI

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-9Режим Видео Данный режим позволяет снимать видео клипы.Запись Аудио комментариев Вы можете производить запи